quinta-feira, 24 de Julho de 2014

ATN @ L Burro i L Gaiteiro



Neste fim-de-semana, além de estarmos em Sintra na apresentação da marca Natural.pt. vamos estar em Palaçoulo, no L Burro I L Gaiteiro, um festival itinerante de cultura tradicional, organizado pela AEPGA que é já um marco na agenda cultural de Trás-os-Montes.

O festival pretende, acima de tudo, dar a conhecer a riqueza e diversidade do Planalto Mirandês: das paisagens aos saberes, dos campos às aldeias, dos burros aos gaiteiros, tendo presente que tradição e inovação não se opõem – constroem-se mutuamente; e que, por essa razão, não é só o festival que é itinerante, mas também a cultura que viaja com ele.

Além de muita animação, música e burros, há oficinas para todos os gostos e idades.
O Festtival já começou e dura até dia 27 de Julho.

A ATN, além de participar com uma banca, vai dinamizar a oficina "Aves do Planalto Mirandês" no sábado à tarde.


Se estiver pelo planalto, venha fazer-nos uma visita e aproveite para "BURRICAR COM VAGAR"!

---------------

This weekend we will be in Sintra for the presentation of the brand NATURAL.PT, and we will also be in Palaçoulo, on the Festival L Burro i L Gaiteiro (FESTIVAL of Donkeys and Bagpipers), an itinerant event of traditional culture, which is organizaed by AEPGA, and it is already a landmark of the Cultural agenda from the portuguese region Trás-os-montes.

This festival aims to show the richness and diversity of the region: from landscapes to the traditional knowledge, from fields to small villages, from donkeys to bagpipers. Tradition and innovation are not opposites - they built each other; and for that reason this festival is itinerant as the culture that travels with it.

Besides loads of animations, music and donkeys, there will be workshops for everybody. The festival already started and it lasts until sunday, the 27th of July.

Besides participating with a stand, ATN will also facilitate an workshop about the birds from the upland of Miranda, during the afternoon of saturday.

If you are nearby come visit us.

ATN em SINTRA - Lançamento da Marca Natural.pt

O ICNF vai lançar a Marca NATURAL.PT, uma marca associada às Áreas Classificadas do país.

O evento vai ter lugar no Terreiro do Palácio Nacional de Sintra, nesta sexta-feira e sábado (25 e 26 de julho). Além da apresentação (que tem início às 11h), existirá uma mostra de produtos e serviços associados aos recursos naturais, culturais e patrimoniais das Áreas Classificadas e um espetáculo multimédia noturno Natural.PT, com projeção na fachada do Palácio.

A ATN vai estar presente, com um stand especialmente dedicado à Reserva da Faia Brava, área protegida privada, venha fazer-nos uma visita

De acordo com a organização, esta é “uma aposta nacional na biodiversidade, na economia, no património e na identidade de Portugal através da valorização e promoção de produtos e serviços associados a estes espaços singulares”.


Feira
Sexta-feira: 11h00 às 23h00
Sábado: 10h00 às 23h00
Espetáculo multimédia
Sexta-feira e sábado: 21h00, 21h30, 22h00 e 22h30
Nota: O acesso ao Terreiro é gratuito.


terça-feira, 22 de Julho de 2014

Britangos | Egyptian vultures @ Côa valley




A época de reprodução dos abutres do Egipto do Vale do Côa está quase concluída, faltando apenas as crias saírem do ninho, algo que acontecerá em meados do próximo mês.
Este ano as notícias são muito positivas: foram identificados 7 casais no vale do Côa, dos quais 6 estão a criar com sucesso. Dois destes casais identificados não tinham criado nos últimos anos, tendo os seus ninhos sido ocupados por Grifo, mas este ano recuperaram o seu espaço.
Um dos pares usa uma plataforma, o que é menos recorrente nesta espécies (preferem utilizar pequenas cavernas nas escarpas para proteger o ninho) uma vez que são mais suscetíveis a uma ocupação por parte de outras espécies que iniciam a nidificação mais cedo, como é o caso do Grifo. O que é certo é que este casal conseguiu recuperar o seu ninho, estando a criar, com sucesso.
Boas notícias para esta espécie ameaçada e para a sua população do Vale do Côa. Esperamos em breve mais das boas, com os resultados da produtividade.

Egyptan vultures at the Côa Valley
The breeding season of Egyptian vultures is almost finished and is only missing the chicks´s flight out of the nest – something that will happen during next month.
This year we have very good news: we identified 7 couples at the Côa Valley, and 6 of them are breeding. Two of the breeding pairs did not reproduce the previous years, as their nest had been occupied by griffon vultures. Surprisingly, this year this couples repopulate their nest and they are breeding with success.
One of the pairs uses a platform, which is less preferable (they choose small caves in the cliffs to protect the nest) as it’s more likely to be occupied by other species that start earlier the breeding season - like the griffon vulture. What matters is that they got their nest back and are breeding.
Good news for this threatened species and for the population at the Côa Valley. We hope soon to provide you more information with the productivity results.